銀河ヒッチハイク・ガイド

Googleで「人生、宇宙、すべての答え」と検索すると42という結果が帰ってくるわけですが、そのもとネタであり、超有名な「銀河ヒッチハイク・ガイド」は未読だったので、このたびようやく読んだ。

銀河ヒッチハイク・ガイド (河出文庫)

読みやすかったし、すでに映画では見ていたので、ストーリーもイメージしやすかったこともあり、すんなり読めた。続編も読もうっと。でも、なんというか、これはみんな熱狂するわ！という感じでもなかったのは、原語じゃなかったからなのかなあ。後書きにも、いろいろネタの説明が書いてあったけど、やっぱりこういうのは翻訳では楽しむ難易度が高いのかもしれない。それから、「バベルフィッシュ」もこれが元ネタだったのは、今回初めてわかった。